"Selamat Tahun Baru"
"Ini Episode Khusus Tahun Baru 2017"
"Ini episode pertama The Law of Jungle di 2017"
"Di tengah-tengah Alam"
"Terdapat Suku Byung Man yang sangat istimewa"
"Episode Khusus Tahun Baru The Law of Jungle yang ambisius dimulai"
"Kami memperkenalkan Suku Byung Man yang ke-29"
"Apa kesamaan yang dimiliki para anggota Suku ke-29?"
"Pilihan Rimba, Bintang Naik Daun 2017"
"Kami memperkenalkan Suku Byung Man yang ke-29"
"Pilihan Rimba, Bintang Naik Daun 2017"
"Pilihan Rimba"
"Bintang Naik Daun 2017"
"Penyanyi idola pria"
"Jin dari BTS"
"BTS mencetak rekor di 2016"
"BTS menempati tangga lagu Inggris di peringkat ke-62"
"Fuse TV menobatkan 'Wings' dari BTS jadi salah satu album terbaik 2016"
"BTS memuncaki tangga lagu Social 50 Billboard dua pekan berturut-turut"
"Anggota tertua BTS mengunjungi The Law of Jungle"
Antipeluru! Halo, aku Jin dari BTS.
Kamu terpilih sebagai bintang naik daun yang akan memimpin 2017.
Pilihan Rimba.
Sungguh?
Terima kasih.
BTS bisa memimpin 2017.
- Jin. - Apa?
"Jin gugup soal pergi ke rimba"
- Aku benar-benar menyukaimu. - Baiklah.
Kuharap kamu tidak dimarahi oleh anggota acara yang lebih tua.
Aku berpapasan dengan Kepala Suku Byung Man di kolam renang.
- Dia pria yang sangat baik. - Sungguh?
Senyumnya sangat polos. Dia mirip Ji Min dalam hal itu.
"Apakah Byung Man mirip Ji Min?"
"Itu pendapat pribadi Jin"
Mari berkumpul dan menyemangati Jin.
Jin, anggota tertua BTS akan pergi ke rimba.
Semoga beruntung.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan. Semoga sukses.
"Silakan putarkan 'Fire' sebagai musik latar"
"Dia melanjutkan untuk menyanyikan lagu-lagunya BTS di rimba"
"Dia memiliki kebanggaan sebagai anggota tertua BTS"
"Dia bahkan mengubah para anggota lainnya menjadi penggemar"
"Dia menjadi penggemar tanpa sepengetahuannya"
Dalam hal apa kamu yang terbaik di antara para anggota BTS?
Wajahku.
"Dia memberikan ciuman"
Tampaknya itu suatu kebiasaan.
- Aku suka meniupkan ciuman. - Begitu rupanya.
Dengan cinta...
"Dia juga meniupkan ciuman di rimba"
"Nantikanlah pria narsistik yang mustahil untuk dibenci"
"Jin dari BTS"
"Penyanyi idola wanita"
"Cheng Xiao dari WJSN"
"Cheng Xiao tampil dalam acara ragam di tiga stasiun televisi"
"Cheng Xiao merupakan artis hebat dalam acara-acara ragam"
"Cheng Xiao menjadi model sebuah perusahaan telekomunikasi"
"Cheng Xiao terus mendapatkan tawaran untuk bermain iklan"
"Sudah saatnya dia mengambil alih rimba"
Halo. Aku Cheng Xiao dari WJSN.
Asalku dari Tiongkok.
Aku mengerti semuanya sepanjang tidak ada kata-kata sulit.
- Di mana kamu belajar menari? - Menari? Di Tiongkok.
Aku mempelajarinya selama 10 tahun.
Aku pandai berolahraga.
Karena tidak pandai berbahasa Korea, aku harus pintar olahraga.
"Serahkan masalah berolahraga kepada Cheng Xiao"
"Pernahkah kamu melihat gadis seperti dirinya di rimba?"
"Dia membantu para anggota melakukan peregangan"
"Aku akan cedera jika meniru semua gerakannya"
"Aku menangkap seekor cumi-cumi"
"Dia juga menangkap burung"
"Dia juga memegang ular"
"Ada satu hal lagi"
"Dia menjerit"
"Cheng Xiao membawa belalang besar untuk mengejutkannya"
Kemarilah.
"Petualangan para anggota termuda itu akan segera hadir"
"Cheng Xiao dari WJSN"
"Para penghibur"
"Sleepy dan Sol Bi"
Hanya para artis terkenal yang bergabung di The Law of Jungle.
Karena itulah aku merasa terkenal.
Aku merasa seperti artis.
Apa arti dari nama panggungmu, Sleepy?
Aku banyak tidur.
"Dia tidak peduli apakah matahari sudah terbit"
"Dia tidak peduli apakah dia tengah syuting"
"Dia terus berbaring di rimba"
"Nama itu sesuai dengannya"
Berburu?
"Sebelum dia pergi ke rimba"
"Dia penuh dengan energi"
"Dia memamerkan keterampilan berburunya"
Aku lelah sekali.
"Dia perwujudan dari rasa lelah"
"Dia pengecut"
"Dia terjatuh"
"Dia pria konyol yang mudah didekati"
"Siapa pasangannya?"
Ini sangat lucu.
"Sol Bi, sosok genius acara ragam, sudah kembali"
Aku putri raja Romawi di kehidupanku sebelumnya.
"Putri raja Romawi itu menjadi semakin cantik setiap harinya"
Aku sekarang akan menjadi putri raja rimba.
Aku berhasil.
"Dia putri dengan selera aneh"
Lautnya berbeda dari kolam renang.
"Dia berjuang"
"Aku hebat di kolam renang"
Orang-orang berkata kepadaku sepanjang waktu
bahwa mereka membutuhkan juru bahasa untuk memahamiku.
Mereka berkata bahwa ucapanku tidak masuk akal.
Aku mengeluarkan benih itu.
"Itu terdengar seperti umpatan"
Cheng Xiao membawa kereta gantung.
"Kereta gantung muncul di rimba untuk kali pertama"
- Apa namanya? - Kabel...
Itu selotip kabel.
"Seorang juru bahasa Tiongkok muncul di rimba untuk kali pertama"
"Itu kolaborasi antara para penghibur terbaik"
"Sleepy dan Sol Bi"
"Aktor"
"Gong Myoung"
"Dia pria romantis"
"Dia menjadi pemuda paling populer pada 2016"
"Dia akan membawa rasa manis ke rimba"
Halo, namaku Gong Myoung.
Aku sudah mempelajari taekwondo sejak kecil.
Aku sudah tingkat empat dan memiliki sabuk hitam.
Aku datang ke aula latihan taekwondo yang biasa kudatangi dahulu.
Itu fotoku.
Itu aku.
"Dahulu Gong Myoung adalah calon atlet taekwondo"
Itu aku saat masih muda.
"Aku akan melakukan peregangan"
"Anak-anak tertarik pada pria asing ini"
Aku datang untuk berolahraga.
Kamu di tingkat berapa?
Usiaku 23 tahun.
"Dia gugup"
"Apa?"
"Anak-anak itu menyambutnya dengan antusias"
Aku belajar di aula pelatihan ini saat aku seusiamu dahulu.
Aku akan tampil di The Law of Jungle.
- Benarkah? - Sungguh?
- Ya. - Menakjubkan.
"Dia melatih tendangannya"
"Dia lumayan hebat"
"Semoga beruntung di rimba"
"Aku juga mau pergi ke rimba"
"Ini keterampilan seorang penyandang sabuk hitam tingkat empat"
"Astaga"
Satu, dua, tiga.
Semoga beruntung.
"Kamu akan menunjukkan tendanganmu di sana kepada kami, bukan?
"Aku berada di rimba"
"Apa kamu menonton?"
"Akan kutunjukkan tendangan itu"
"Kepadamu"
"Dia terpeleset"
"Jatuhlah ke dalam pesona Gong Myoung yang tidak terduga"
"Gong Myoung"
"Anggota terakhir"
"Apakah ada bintang naik daun lagi?"
"Pilihan Rimba, Bintang Naik Daun 2017"
Untuk 2017,
The Law of Jungle memilihku
sebagai bintang yang naik daun.
"Dia malu"
Bukankah ini terlalu dini?
Aku butuh lebih banyak waktu untuk menjadi bintang naik daun.
Maafkan aku.
"Berapa usiamu?"
Usiaku 53 tahun.
Kamu akan menjadi anggota tertua yang bergabung dengan Suku.
Apa kamu percaya diri?
Aku pria berkekuatan fisik besar.
"Ular melawan si bintang naik daun"
"Sementara semua orang takut"
"Si pemberani berusia 53 tahun itu"
"Menangkap ular itu dengan tangan kosongnya"
"Apa aku sudah membuktikan kekuatan fisikku yang hebat?"
"Begini caramu melakukannya"
"Akulah bintang naik daun"
Tidak ada yang membawa obat penyegar, bukan?
Kenapa kamu bertanya?
"Dia kewalahan"
"Dia tidak berdaya"
Lagi-lagi,
aku menyesal.
Aku tidak memilih diriku sendiri sebagai bintang naik daun.
Aku menyesal.
"Dialah pria manis berusia 53 tahun"
"Merekalah enam bintang naik daun 2017 dan Kepala Suku Byung Man"
"The Law of Jungle di Kota Manado"
"Ini komedi situasi keluarga di rimba"
The Law of Jungle di...
Kota Manado.
"Ini Episode Khusus Tahun Baru, Komedi Situasi Keluarga"
"Ketujuh anggota dengan tujuh pesona ini"
"Memiliki kecocokan yang terbaik"
"Kamu akan menyaksikan keluarga yang paling tidak dewasa"
"Alirannya mendadak berubah"
"Itu menjadi sangat mengerikan dan menakutkan"
"The Law of Jungle kembali kunjungi situasi ekstrem di 2017"
"Tantangan primitif itu membuat semua mengalami gangguan mental"
"Bagaimana nasib keluarga rimba itu?"
Astaga.
"Ini komedi situasi yang tidak bisa kamu saksikan tanpa menangis"
"The Law of Jungle di Kota Manado"
"Keluarga rimba itu akan berangkat sekarang"
"Ini hari keberangkatan mereka dari Bandara Internasional Incheon"
- Halo. - Halo.
"Keluarga rimba itu berkumpul satu demi satu"
- Halo. - Halo, aku Cheng Xiao.
"Anggota termuda itu sedang menunggu"
Aku akan bekerja keras.
"Apakah Jin bertemu seseorang"
"Jin, Sleepy, dan Gong Myoung berteman dalam latihan renang"
Ini perjumpaan ketiga kami.
- Senang melihatmu. - Ini perjumpaan ketiga kami.
- Kita pergi bersama-sama? - Masuklah.
Masuklah.
- Kami harus masuk? - Ya.
Kudengar kamu mengidam makanan pedas saat berada di rimba.
- Sungguh? - Karena itu aku menyiapkan makanan.
Aku membawa tteokbokki lezat.
- Tteokbokki? - Ya.
Kamu tidak boleh makan makanan pedas saat berada di pesawat.
- Itu membuatmu sakit perut. - Lalu kamu harus ke toilet.
Itu sebabnya aku membeli rasa yang lebih ringan.
- Kamu yang terbaik. - Mari tepuk tangan untuk kita.
Mari tepuk tangan untuk kita.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
- Aku akan menikmatinya. - Silakan menikmatinya.
Bersulang.
"Mereka bersulang dengan tteokbokki"
- Bersulang. - Bersulang.
Mari kita makan.
Kami sudah berteman bahkan sebelum tiba di rimba.
Tidak kupercaya seorang mega bintang membelikanku tteokbokki.
"Dia bangga"
Lezat.
"Dia makan"
Kamu benar-benar menikmati makanannya.
- Ini benar-benar lezat, bukan? - Ya.
Ini pedas, tapi aku tidak bisa berhenti menyantapnya.
Aku terus mengambil lebih banyak meskipun aku kenyang.
Aku sangat puas
melihatmu menikmati makanan yang kubeli.
Aku akan membelikanmu makanan lain kali.
- Sungguh? Akan kunantikan itu. - Berhubung kamu membeli tteokbokki,
- aku akan beli gimbap sayuran. - Daging?
Gimbap sayuran.
- Gimbap yang asli. - Gimbap yang asli.
Aku tidak bisa membelikanmu gimbap dengan tuna atau daging sapi.
Kalau begitu, seharusnya kamu membeli susu.
"Mari kita pergi"
- Kita seperti keluarga. - Benar sekali.
"Mereka sudah terlihat seperti keluarga"
- Dia ayahnya. - Apa itu menjadikanku ibunya?
- Ibu. - Jangan bilang begitu.
Astaga.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berfoto untuk kali terakhir sebelum berangkat"
Aku mengincar potret keluarga.
Bukankah kami terlihat seperti keluarga?
Baiklah.
Ini alasan kenapa aku bergabung dengan The Law of Jungle.
Aku bergabung dengan The Law of Jungle
untuk berfoto dengan para artis.
Aku mau mengunggah foto bersamamu di media sosial Tiongkok milikku.
- Baiklah. - Aku punya media sosial Tiongkok.
"Mereka berfoto untuk para penggemar asal Tiongkok"
- Itu tampak bagus. - Sungguh?
Waktuku tidak banyak. Pesawatnya sudah bergerak.
"Pesawat itu lepas landas bersama keluarga rimba itu"
Untuk episode pertama The Law of Jungle di 2017,
tempat tujuannya adalah
sebuah negara yang terdiri dari 18.000 pulau,
yaitu Indonesia.
Selama enam tahun belakangan, The Law of Jungle
bepergian ke seluruh dunia dan syuting di 28 negara.
Namun, tim gagal mengunjungi Indonesia,
sebuah negara yang penuh dengan alam yang subur dan aneka fauna,
akibat peraturan dan larangan yang rumit.
Setelah persiapan panjang,
Episode Khusus Tahun Baru 2017 menjadi sebuah kesuksesan.
Suku Byung Man akan mengambil langkah pertama mereka di Indonesia.
- Halo. - Halo.
"Suku Byung Man tiba di bandara di Indonesia"
Karena terlalu banyak penggemar yang telah berkumpul,
kita akan lewat pintu belakang.
"Dengan bantuan polisi, mereka bergerak melalui area terbatas"
"Penggemar mengunjungi bandara demi melihat bintang naik daun 2017"
"Mereka teriakkan 'Kim Seok Jin', yang merupakan nama lengkapnya Jin"
"BTS adalah yang terbaik"
- Mengagumkan. - Astaga.
Pernahkah kamu melihat begitu banyak penggemar berkumpul di bandara?
Ini kali pertamaku.
- Jin. - Ya?
"Dialah bintang yang naik daun itu"
Setiap bulan,
harusnya satu anggota BTS bergabung dengan The Law of Jungle.
Bisakah begitu? Para anggota akan menyukai gagasan itu.
Aku melihat sebuah tanda yang bertuliskan "Kim Byung Man".
- Rekam itu sekarang. - Itu luar biasa.
Cari namaku. Cari Yoon Da Hoon.
Ada Sleepy juga.
- Kamu lihat itu? - Sleepy!
Ini keajaiban.
"Dia terharu"
Aku juga lihat Gong Myoung.
Di mana?
"Dia bersemangat"
Astaga.
- Di sebelah kanan. - Aku lihat Yoon Da Hoon.
Bohong.
Astaga.
Kamu kejam sekali.
"Tidak satu pun dari mereka penggemarku?"
"Sebuah tanda selamat datang dalam bahasa Korea menonjol"
"Apakah itu bertuliskan 'Manado'?"
Permata tersembunyi Indonesia, Kota Manado
berada di Kepulauan Sunda,
yang disebut sebagai kalung zamrud khatulistiwa.
Kepulauan Sunda, yang artinya "Murni",
merupakan negeri api yang memiliki
123 gunung berapi aktif.
Amazon lautan ini memiliki lebih dari 500 spesies karang.
Berhubung itu juga merupakan bagian dari Segitiga Terumbu Karang,
maka itu juga dikenal sebagai negeri air.
Juga, Garis Wallace, yang merupakan perbatasan biogeografi
yang memisahkan Asia Tenggara dan Oseania,
melalui kawasan ini.
Ekosistem Asia Tenggara dan Oseania yang berbeda
hidup berdampingan di kawasan itu.
Di laut Sulawesi, lokasi Kota Manado terletak,
lokasi 70 persen kehidupan laut di Samudra Pasifik Barat.
Kudengar itu tempat menyelam terkenal,
di antara 20 paling terkenal di dunia.
Di pulaunya terdapat 11.400 spesies hewan,
yang mencakup 127 mamalia
dan sekitar 230 burung.
Lebih dari 70 persennya
hanya ada di Sulawesi.
Di Kota Manado, surga dari berbagai spesies
dan lambang dari keragaman dan keunikan,
perjalanannya Suku yang ke-29 dimulai sekarang.
Selamat datang di Kota Manado.
"Selamat datang di Kota Manado"
"Semangat anak muda"
- Akhirnya. - Adakah
yang tahu sesuatu mengenai Sulawesi atau Kota Manado?
Aku tahu.
"Dia sudah mencari informasi?"
Persis seperti pemirsa yang sedang menonton di rumah, tempat ini indah.
"Meniupkan ciuman"
- Kamu cocok di acara ini. - Ini acara ragamku yang pertama.
Dia tahu cara untuk menghibur penggemarnya.
Ini tidak main-main.
Kita berada di pulau termurni Sulawesi,
yang terletak di garis lintang nol derajat, dan tema
dari penyintasan ini adalah...
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
- "Tiga Ketiadaan"? - Tidak buruk. Ini nol derajat.
Kita berada di khatulistiwa, jadi, mereka memilih tema nol itu.
Nol derajat sama dengan nol.
Kita harus menyintas tanpa apa pun.
Bukankah kamu selalu berhasil bertahan tanpa apa pun?
- Tepat. - Bukan tanpa apa pun sama sekali.
Setidaknya kita memulai pada garis lintang dua atau tiga derajat.
- Bukan pada nol. - Bukan tanpa apa pun?
Ini nol.
"Mereka harus bertahan tanpa apa pun"
Tema dari perjalanan ke-29 ke rimba
yang akan berlangsung
di Kepulauan Sunda termurni yang terletak di khatulistiwa adalah
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan
Ini tahun baru, jadi, Suku kembali
ke dasar-dasar penyintasan ekstrem.
Tiga elemen terpenting mereka dalam menyintas
akan dirampas.
Apa saja tiga unsur itu?
"Apa yang akan hilang dari Suku?"
- Tiga Ketiadaan. - Tiga Ketiadaan.
- Akan ada rasa lapar. - Jun Hyun Moo.
- Han Moo. - Lobak.
"Lelucon yang payah"
- Lobak. - Itu melengkapi ketiganya.
Lelucon yang bagus.
"Kita terhubung"
Kita akan ke sana dengan naik perahu.
- Mari kita berangkat. - Mari kita berangkat.
"Mari pergi ke zona penyintasan yang pertama"
Mereka akan menemukan tentang temanya pada waktunya.
Aku penasaran dengan tingkatan penyintasan ekstrem yang dihadapi.
"Perjalanannya lancar, tapi Suku tidak tahu yang menanti mereka"
- Lihat itu. - Ini cukup cepat.
Ada drone.
"Kami sedang dalam perjalanan"
Halo.
Lihat di belakang kita. Bukankah ini mirip tempat dari "Jurassic Park"?
Ini begitu mengagumkan.
"Sebuah pulau dengan keindahan primitif"
Kepala Suku, kita punya dari semua kalangan, mulai dari remaja
hingga yang berusia 50-an.
- Remaja. - Siapa yang remaja?
- 20-an. - 20-an.
- 30-an. - 30-an.
- 40-an. - 40-an.
- 50-an. - 50-an.
"Kita sudah tahu"
Setiap kelompok usia.
Bahkan hal itu merata.
"Distribusi usia yang merata"
Kalian berdua sudah memutuskan siapa yang lebih tua?
Kalian sudah merampungkannya?
Aku lebih tua darimu.
"Sleepy berkeras"
Aku lahir jauh sebelum dia dilahirkan. Tujuh bulan lebih awal.
"Dia tujuh bulan lebih tua"
- Di tahun yang sama? - Ya.
Aku mulai bersekolah sebelum dia. Bahkan kuliah.
- Aku lebih tua darimu. - Kamu juga tampak begitu.
Baiklah. Kamu lebih tua.
"Kini kamu senang?"
Itu artinya aku harus membayar.
Kali ini mari pergi sebagai keluarga, bukan sebagai suku.
- Itu menyenangkan. - Keluarga rimba?
- Mari kita menjadi keluarga. - Keluarga rimba?
"Sebuah keluarga dilahirkan"
- Apa itu tadi? - Keluarga rimba.
- Kita akan menjadi keluarga rimba. - Keluarga rimba?
Ayah. Siapa ayahnya?
- Ayah? - Kepala Suku.
Saat kita berada di restoran, hal terbaik yang dikatakan
- adalah "Bibi". - Ya.
Kami akan menjadi dua bibi, yang lebih tua dan lebih muda.
- Bibi lebih tua dan lebih muda? - Ya.
- Yang termuda. - Putri bungsu.
"Keluarga Rimba"
Usia dan tempat kelahiran tidaklah penting.
Aku ingin tahu yang direncanakan keluarga yang tidak biasa ini.
Jika kita dalam bahaya,
apa pun situasinya,
mari tetap tenang dan berkumpul untuk rapat.
- Ya, Pak! - Mengerti?
Jika ada hiu datang, kita harus berkumpul untuk rapat.
- Apa yang sebaiknya kita lakukan? - Bagaimana cara kita keluar?
"Jika ada masalah, berkumpullah untuk rapat"
Diskusi keluarga.
- Kita ini keluarga. - Tentu.
Aku ingin tahu tiga hal yang dilarang dalam menyintas nanti.
- Di mana zona penyintasannya? - Kita berjarak sekitar 300 m
dari zona penyintasan.
Tidak mungkin tempat yang di tengah itu, bukan?
- Batu karang itu. - Lihat ombak-ombak itu.
Bukan tempat itu. Kita sedang melewatinya.
Lihat ombak-ombak itu.
Aku begitu terkejut, mengira kita akan berakhir di sana.
"Mereka melewati batu karang itu"
Firasatku buruk.
- Matahari terbenam. - Tidak ada pohon.
Kurasa sebentar lagi akan hujan.
"Kegelisahan mendalam"
Ini perjalanan tanpa akhir.
- Jaraknya sangat jauh. - Tidak ada apa pun.
Seberapa jauh kita pergi?
"Diliputi firasat buruk"
Aku merasa begitu stres memikirkan bahwa kita tidak akan punya apa pun.
Kita berjarak 100 m dari zona penyintasan.
- Sungguh? - Sungguh?
Di mana itu?
"Mereka tidak melihat tempat yang cocok untuk menyintas"
Kita akan menuju ke tempat terapung tanpa daratan itu?
"Tanpa daratan?"
Itukah tempat yang kita tuju? Sungguh?
- Ini tidak masuk akal. - Kurasa itu benar.
- Aku melihat kamera. - Itu dia.
- Tidak mungkin. - Ini sungguhan.
"Keraguan berubah menjadi kenyataan"
- Tidak mungkin. - Apa ini?
Tunggu.
"Lingkaran apa yang mengapung di tengah-tengah laut ini?"
Kamu serius? Tempat itu?
- Itu tempat yang kita tuju. - Sungguh?
- Kamu yakin? - Tidak, bukan?
Apa lingkaran kayu
yang mengapung di atas air ini?
Ini lelucon.
- Tempat itu? - Tidak, bukan?
- Sepertinya itu. - Tidak, itu tidak mungkin.
- Kamu serius? - Tidak mungkin.
- Apa? - Ini sungguhan!
- Ini sungguhan? - Di mana kita bisa ganti pakaian?
Benar.
- Inikah? - Benarkah?
- Yang benar saja? - Ini?
"Perahu itu berhenti di dekat lingkaran itu"
- Kita akan tinggal di sini? - Bibi Muda!
- Bibi. - Inikah rumah kita?
- Tempat ini? - Apa tema kita?
- Tiga Ketiadaan. - Tiga Ketiadaan.
Ketiadaan pertama adalah...
Tidak ada daratan.
- Aku benar! - Kamu benar!
Tidak ada daratan?
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan. Ketiadaan yang pertama artinya
mereka harus menyintas tanpa daratan.
Mereka ditinggalkan di rakit melingkar yang mengambang di laut.
Luasnya hanya 33 m persegi dan mereka harus
menyintas di sini selama 24 jam.
Pohon adalah suatu keharusan, tapi mereka tidak punya satu pun.
Mereka juga tidak bisa berburu di daratan.
Tidak hanya itu, mereka sepenuhnya terpapar
unsur-unsur bahari yang berat.
"Tidak ada perlindungan!"
Yang membuatnya lebih buruk lagi adalah di siang hari,
mereka harus menahan sinar matahari yang sangat terik.
Akankah Suku mampu menyintas selama 24 jam
di rakit yang goyang dalam semua kondisi ini?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Kita sebaiknya berkumpul untuk rapat.
- Airnya kelihatan sangat dalam. - Benar.
Ini sangat... Apakah selalu seburuk ini?
Aku tidak mengira akan seburuk ini.
Kupikir itu bohong.
Ini tidak mengapung di perairan dangkal.
Aku sangat cemas karena airnya begitu dalam.
Aku begitu terkejut.
Bagaimana bisa kita hidup di atas itu?
Kita harus tinggal di atas rakit di atas air itu?
Bagaimana cara kita menyintas?
Coba kulihat.
- Bibi Muda. - Keluarlah.
- Apa? - Kita turun?
Anginnya... Jika kamu berdiri di pinggir
dan kehilangan keseimbanganmu, kamu bisa jatuh ke laut.
Astaga.
Kedalaman airnya
kurang lebih 5 meter.
"Dia tidak bisa melihat dasarnya"
Berhati-hatilah, semuanya.
Perhatikan langkah kalian. Cheng Xiao, kamu lebih dahulu.
Lubang yang ada di tengah itu membuatnya tampak lebih buruk.
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa ini? - Sekarang apa?
"Terasa seperti perahu lainnya"
"Para anggota yang lebih muda hanya bisa tertawa"
- Apa yang harus kita lakukan? - Apa ini?
Sampai seburuk inikah?
Apa yang berada di tengah itu?
Aku begitu bingung sampai tidak bisa bicara.
Kalau kamu perlu menggunakan kamar kecil,
sebaiknya kamu
pergi saja sejauh yang kamu bisa.
- Ini luar biasa. - Aku bingung sekali.
"Sangat terkejut"
Bagaimana cara kita berburu? Ini terlalu dalam.
- Ini sangat mengejutkan. - Kita tidak bisa menangkap apa pun.
Byung Man akan tahu bahwa dalam penyintasan baru-baru ini,
kami menyediakan air minum yang tidak terbatas.
Ya, benar.
Karena ini misi Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan,
kami akan membatasi persediaan air kalian.
"Terkejut"
Apa?
Setiap botol
berisi 1,5 liter air.
- Hanya satu? - Per orang?
Satu botol per orang.
Sampai 24 jam usai,
kalian tidak akan mendapat air lagi.
Saat kami terpapar air laut atau unsur-unsur
serta muka dan mata kami perih,
- kami pakai itu untuk membasuh? - Ya.
Ini serius.
Aku tidak begitu keberatan dengan rasa lapar, tapi aku meminum
banyak air.
- Kuharap akan hujan. - Itu akan membantu.
Aku akan minum air hujan.
Untuk berjaga-jaga jika kalian merasa terlalu kehilangan,
kami punya hadiah untuk kalian.
Mungkinkah itu...
- Selimut. - Selimut.
- Apa ini? - Itu tidak berguna.
Dalam perjalanan kemari
kupikir itu petunjuk.
- Itu... - Rumah itu.
Cara tradisional.
"Cara tradisional adalah petunjuk?"
Dalam perjalanan ke zona penyintasan,
Suku menyaksikan sesuatu.
Itu "tambak ikan", cara tradisional memancing dari Indonesia.
Orang-orang Bugis yang tinggal
di rumah terapung pertama muncul dengan metode memancing itu.
Seperti inilah bentuk strukturnya.
Sebuah jala besar dipasang di bawah seperti lukah.
Ada sebuah lubang di rangka persegi yang digunakan untuk memeriksa
apakah ada ikan di dalam lukah itu.
Zona penyintasan Suku meminjam struktur yang sama.
Tim membangun tambak berbentuk angka nol
yang sesuai dengan aturan tanpa daratan
untuk tema Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan.
Kami harus menggunakan jala ini untuk membuat lukah
atau melakukan apa pun yang kami bisa untuk menangkap ikan?
- Ya. - Bibi.
- Kita harus rapat? - Ya.
- Kita perlu rencana. - Tidak ada yang harus dibahas.
Aku tetap berpendapat kita harus bicara.
Kalau begitu, berkumpullah.
Mari duduk mengelilingi bagian tengah.
Tulis nama kalian di botol. Mana milikku?
Apakah ini akan bertahan lama sepanjang perjalanan kita?
Tidak, hanya untuk babak ini.
Ini termasuk air mandi.
- Sampai paling akhir? - Kita harus mandi dengan ini.
Bagaimana dengan api?
Menurutku sebaiknya kita tidak menyalakan api.
Bagaimana jika ini terbakar?
Bagaimana cara kita berburu?
Bagaimana cara kita membuat perkakas?
Di mana dan bagaimana kita tidur?
Bukankah udaranya akan menjadi sangat dingin?
Tidak seorang pun yang mampu mengalami ini sampai mereka mati.
- Benar. - Benar.
Ini akan menjadi perjalanan yang benar-benar berkesan.
- Apa kamu sudah belajar? - Aku sudah sedikit bersiap.
- Aku... - Bukankah kamu menggemari kesenian?
Sebelum datang ke rimba,
aku ingin berbeda dari diriku yang dahulu di "Real Men".
Kusadari bahwa aku sebenarnya pandai bersiap dalam suatu kondisi.
Aku ingin menjadi seperti Wonder Woman
yang membereskan masalah dan menyelesaikan beragam hal.
"Terkesiap"
"Dia berlatih menyelam"
- 20 detik pun tidak sampai. - Bukan itu.
Karena ponsel tidak diizinkan,
aku menuliskan semuanya di buku catatan. Kalau aku menuliskan
hal yang kita bicarakan selama rapat,
kita bisa gunakan informasi itu ketika membutuhkannya.
Dia merancang sesuatu.
"Kagum"
- Itu gambar yang lumayan bagus. - Benar.
Apa itu?
- Aku punya ide untuk naungan. - Naungan?
Tapi itu tidak berguna sekarang.
Kita sudah memiliki naungan.
"Tim sama siapnya dengan Sol Bi"
Menurutku sebaiknya kita memasang jalanya dahulu.
"Semua upaya itu sia-sia"
- Mari mulai bekerja. - Sebelum hari terlalu gelap.
- Siapa punya lentera? - Aku.
Ada sesuatu yang mau kuberikan kepada kalian semua.
Apa?
Apa itu benda rahasia yang kamu bicarakan?
Aku membawa beberapa dari agensiku.
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia begitu sukses"
Kami punya senter kecil yang dibuat sesuai pesanan.
"Senter untuk penggemar BTS"
Kita ada di ruangannya Jin saat ini.
Aku meminta mereka membawakanku beberapa.
Senter kita.
- Untuk apa itu? - Untuk apa?
Itu sungguh terang.
Menyenangkan memandangnya seperti ini.
Ini akan sangat berguna di rimba.
"Terangilah rimba"
Ini benar-benar terang.
Kalau kamu pergi ke laut di malam hari,
bawalah setidaknya satu lentera bersamamu.
- Kamu bisa hanyut. - Benar.
Kalian semua punya satu?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Di mana milikmu? - Aku punya sendiri.
Apa itu lebih bagus?
- Apa itu lebih baik? - Katanya itu lebih baik.
- Punyaku lebih besar. - Edisi terbatas?
"Aku punya lentera ukuran besar"
Berikan itu kepadaku.
"Jika lebih bagus, itu punyaku"
Ini begitu...
Ini lebih cantik.
"Dia terpesona"
- Tidak! - Itulah desainnya.
"Senang"
- BTS! - BTS!
Kalau hari menjadi semakin gelap, kita tidak bisa melihat apa-apa,
dan begitu pula dengan kru. Kita bisa menginjak bagian tepi.
Mari gantungkan ini untuk menandai tepinya.
"Menandai tepi"
- Semuanya? - Gantungkan semuanya.
Apa yang harus kita lakukan dengan benangnya?
"Menyalakan"
Ya, begitu.
Berkat lentera-lentera BTS,
rakit ini menjadi sedikit lebih aman.
Malam tiba menyelimuti lautan.
Semuanya, jika kalian mau makan,
kalian sebaiknya lakukan sesuatu dengan jala yang kalian miliki.
"Mereka harus memasang jala itu"
Jaga keselamatan.
Kamu butuh cahaya?
"Byung Man pergi untuk menjelajah"
"Dia melirik ke bawah"
"Hanya untuk melihat sebuah struktur kayu"
"Area sekelilingnya gelap gulita"
"Dia langsung menyelam"
"Terkejut"
"Hati-hati, Bibi Muda"
"Dia memeriksa struktur tambak yang lebih rendah"
"Pengapung di bawah rakit menjaganya tetap mengapung"
"Dan struktur persegi di bawah lubang menjaganya tetap di tengah"
"Byung Man masuk lebih dalam"
Saat aku kali pertama memandang ke bawah,
kelihatannya seram.
Aku melihat sekeliling dan itu begitu dalam dan tidak berujung.
Dasar laut berjarak sekitar 9,8 m.
"Sulit menyelam sedalam itu kecuali kamu terbiasa dengan lautan"
"Suku ke-29 terapung di tengah laut"
Ini begitu dalam.
Dia masih menyelam?
"Sedang apa kamu?"
Ini sangat dalam.
Kamu lihat sesuatu? Bisa bantu dia naik?
"Terkesiap"
Kamu lihat sesuatu?
"Apa yang kamu lihat?"
Lautnya sangat gelap bahkan dengan senter.
Sungguh?
Itu begitu menyeramkan.
"Seolah dia berada di bawah sana"
- Kamu hanya... - Itu begitu menyeramkan.
Dia kembali.
"Byung Man kembali setelah menjelajahi daerah itu"
Ada yang kamu lihat? Seperti apa itu?
Itu kedalamnya bukan 5 m. Kedalamannya 9,8 m.
Lihat?
"Dalam sekali"
Aku akan gembira jika melihat ikan, tapi aku tidak melihat satu pun.
Sama sekali tidak?
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Ini bukan sekadar lautan. Ini lautan yang hampa.
- Lautan hampa? - Apakah seburuk itu?
- Kita tidak berdaya. - Aku mengerti.
"Mereka kebingungan soal cara berburu"
- Lilitkan jalanya pada kayunya. - Secara melingkar?
Itu harusnya bisa.
Dan buat lubang di bawah sana untuk lukah?
- Ya. - Bagaimana mereka akan masuk?
"Mereka mulai bekerja"
Bukankah kita hanya butuh satu bukaan?
Mari kita coba saja. Kalau gagal, kita bisa lakukan hal lain.
"Aku akan mengorbankan diri demi keluargaku!"
"Aku juga akan pergi"
"Sleepy bersiap menyelam"
"Sakit"
"Dia jauh lebih lemah daripada kelihatannya"
"Sleepy tidak tahu harus bagaimana setelah mengambil satu langkah"
Sleepy, kamu bisa melakukannya.
Kamu takut karena kamu berpikir kamu takut.
"Berpegangan dengan canggung"
"Dia terpeleset"
"Dia terjatuh"
Kita perlu meninggalkan umpan untuk membujuk mereka.
"Menendang"
Dia masuk ke dalam.
"Kenapa kamu melakukan itu?"
"Da Hoon bersiap-siap"
"Terkesiap"
"Sleepy tidak bisa beristirahat"
Biarkan saja Sleepy yang malang itu.
"Maaf, itu Bibi Tua"
"Mereka sangat lucu"
Setiap orang menjaga diri mereka masing-masing.
"Mempertahankan diri adalah yang utama"
Serangga apa ini?
"Komedi situasi rimba ini punya beberapa adegan kejam"
Ini harus ditarik ke bawah.
- Seperti ini? - Tidak, di bawah ini.
"Kedua gadis itu menyediakan dukungan dan perkakas"
"Seluruh keluarga berkumpul di sekitar Bibi Tua"
"Bekerja di bawah air itu lambat"
"Namun semua orang melakukan yang terbaik membantu memasang lukah"
Kita bisa selesaikan ini kalau masing-masing punya pisau.
Kita butuh sesuatu untuk dipakai mengikat...
"Merogoh ke dalam tasnya"
"Dia membawa kabel tis"
Aku punya ini.
Cheng Xiao membawa kereta gantung.
Kereta gantung?
Apa namanya ini?
Kabel...
Selotip kabel.
Kabel tis.
- Kabel tis. - Kabel tis.
"Itu pengikat, bukan kereta"
Kamu juga berasal dari Tiongkok?
"Sol Bi benar-benar malu"
Kereta gantung?
"Mereka mulai mengeratkan jalanya"
"Itu jauh lebih mudah"
"Berkat Cheng Xiao"
"Bibi Tua membantu Bibi Muda"
"Sementara itu, sepupu Sleepy"
"Dia tersangkut jala itu?"
"Dia meregang"
"Dia menggunakan kaki panjangnya untuk memanjangkan bagian bawahnya"
"Naik untuk mengambil udara"
Kamu melakukan dengan sangat bagus. Kamu menakjubkan.
Kalau kamu berkata begitu, aku akan melakukan yang lebih baik lagi.
Usahamu hebat.
"Pujian membuat Sleepy menyelam"
"Selagi dia dengan lembut"
menginjak jala itu"
"Jalanya mengembang"
"Jin meniru metodenya Sleepy"
"Gong Myoung juga menurunkan jala itu "
"Jala itu tidak diikat"
"Jalanya bahkan menjadi kusut"
"Masih banyak yang harus mereka selesaikan"
"Karena arus pasang, itu bukan tugas yang mudah"
"Mereka berhenti sejenak"
Da Hoon.
Bukankah akan lebih baik untuk pergi dan menangkap ikan?
Kenapa kita tidak naik dan adakan rapat lagi?
Mari diskusikan ini.
Mari diskusikan apa yang akan kita lakukan dengan ini.
Kita berencana untuk membuat lukah.
Kurasa akan butuh waktu lama untuk membuat satu.
Setelah kita membuat lukah itu,
kita mungkin harus pulang.
"Tanpa lukah, bagaimana kita akan mendapat makanan?"
Mereka berada di laut terbuka 10 m di atas dasar laut.
Tidak ada tempat yang bisa mereka injak kecuali rakit terapung itu.
Ombak kuat menerpa rumah mereka.
Angin yang menusuk bertiup ke arah mereka dari semua sisi.
Mereka mengalami kesulitan menjaga tubuh mereka tetap kokoh.
Yang lebih buruk lagi adalah
mereka bahkan tidak punya pohon buah yang bisa ditemukan di daratan.
Kalau begitu pilihan mereka hanya satu.
Mereka harus berhasil memperoleh makanan
dari laut gelap dengan kedalaman 10 m di bawah permukaan laut.
Jika mereka gagal menemukan makanan,
mereka akan kelaparan di atas tambak yang terapung itu.
Akan seperti apa masa depan mereka?
"Mereka harus memasang lukah itu dengan cara apa pun"
Seekor ikan baru melompat. Aku melihatnya.
"Seekor ikan melompat?"
Ada ikan-ikan yang melompat.
Tidak. Kurasa itu hanya ombak.
Aku melihat seekor ikan melompat.
Ada di dalam air.
"Memang terlihat ada semacam gerakan"
Lihat ini. Lihat.
- Lihat apa? - Lihat ini. Lihat.
- Menakjubkan. Tangkaplah itu. - Lihat ini.
- Lihat ini. - Astaga.
- Ada ikan. Menakjubkan. - Ambilkan jaring.
Ambilkan jaring. Cepat.
"Itu seekor ikan!"
- Apa ini? - Cepat.
- Kita akan kehilangan ikannya. - Tangkap itu.
Tangkap itu.
"Ikan itu lolos saat mereka berusaha menangkapnya dengan tangan kosong"
- Jangan sampai kabur. - Tangkap dari depan.
"Semua orang bergerak"
- Aku tidak punya jaring. - Gunakan ini.
"Untungnya, ikan itu belum jauh"
- Ini jaringya. - Jaringnya.
Tangkap. Berbaringlah.
"Gong Myung bersiap di posisi"
"Dan berhati-hati mendekatinyanya"
- Angkat jaringnya. - Gong Myung, angkat jaringnya.
"Mereka berisik"
Ikan itu mendekat.
"Ikan itu hanya berjarak 10 cm dari jaring"
"Ikan itu masuk ke dalam jaring"
Masuk.
"Dia memaksimalkan jaring itu dengan sempurna"
"Keluarga itu berhasil menangkap ikan pertama mereka"
Kita berhasil.
"Luar biasa"
Tidak perlu buat lukah.
Ini jauh lebih baik.
- Da Hoon. - Semuanya, berbaringlah.
Ini jauh lebih baik.
"Ini harapan untuk kelangsungan hidup mereka"
- Ikan ini sangat besar. - Tapi kita sudah membuat lukah.
"Ikan, terima kasih"
- Astaga. - Ini luar biasa.
Luar biasa.
"Kita berhasil"
"Rumah terapung bergoyang saat dia melompat"
Semuanya, kemarilah dengan senter kalian.
"Bibi Tua bersemangat"
- Astaga. - Ini ikan nila.
"Mulutnya mirip dengan paruh beo dan ikan itu bisa dimakan"
Kurasa ikan itu masih kecil.
Mulutnya mirip dengan paruh beo.
Tapi siapa yang menangkap ikan ini?
Gong Myung.
Gong Myung yang menangkapnya.
Aku yang kali pertama melihatnya, bukan?
Ya.
"Raja komedi situasi mengeluarkan hasil tangkapan mereka"
Keluarga yang hebat.
"Halo, ikan"
"Dia mencoba menangkapnya"
"Dia tidak ragu-ragu menyentuhnya"
Baiklah, aku akan memasukkanmu ke dalam air.
Dia tidak boleh mati.
Aku akan membesarkannya.
Akan lebih baik jika bisa menangkap satu ikan lagi.
"Aku akan menangkap semua ikan"
Apa jaring ini akan jatuh?
"Dia menahannya dengan balok kayu agar jaring itu tidak jatuh"
"Ikan, jaga dirimu"
"Rencana untuk membuat lukah sudah diubah sepenuhnya"
- Lebih rendah lagi. - Seperti ini?
"Mereka akan membuat jaring untuk menyimpan ikan"
"Dia memotong jala berdasarkan ukuran yang sesuai"
"Mereka terempas"
"Itu lelucon Sleepy yang payah"
"Dia pembuat lelucon di keluarga itu"
"Sleepy adalah zombi yang suka musik hip-hop"
"Mereka menjahit jala ikan itu"
"Mereka serius"
"Tangan mereka bergerak dengan cepat"
Apa ini sudah cukup?
- Sudah kencang. - Kalian terlihat sederhana.
- Seperti penyelam wanita... - Penyelam wanita?
Benar.
Tampak seolah kita sedang memperbaiki jala.
Ini bukan untuk menyintas. Ini pekerjaan.
"Itu Perkumpulan Koperasi Perikanan Rimba"
- Kalian... - Kami mendapat pesanan.
"Selamat datang"
"Cocok dengan mereka"
Kita bisa memperbaiki bagian atas.
Dari bawah,
- kita bisa menariknya. - Kita bisa menariknya.
"Penting untuk memasang di permukaan agar ikan tidak kabur"
"Mereka memasang dengan menarik jala secara kuat"
"Ke bagian dalam tambak itu"
- Benar. - Ambilkan satu lagi.
Cheng Xiao, kamu hebat.
Hati-hati dengan tanganmu.
Seharusnya mengeluarkan suara.
"Bibi Tua menjaga keponakannya"
Sekarang kamu bisa menariknya.
"Bagian atas sudah selesai"
"Bibi Muda menyelam untuk bekerja di dalam air"
Aku merasa seperti sedang pergi bekerja.
"Gong Myung mengikutinya"
Ini kali pertamaku menyelam di laut.
Aku mau belajar dengan memperhatikannya.
Aku juga suka melakukan pekerjaan yang melibatkan fisik.
Kurasa itu alasanku selalu mengikutinya.
"Byung Man dan Gong Myoung memperbaiki bagian bawah jala"
"Ke mana pun Byung Man pergi"
"Gong Myoung mengikutinya"
"Dia mengangkat jari tanpa mengatakan apa-apa"
Tolong berikan dua kabel tis.
"Aku sangat sibuk"
"Karena Gong Myoung, tugas itu menjadi lebih mudah"
Gong Myoung hebat.
Benar.
Gong Myoung memiliki peran penting.
Dia yang terbaik.
- Dia yang terbaik. - Dia luar biasa.
"Ini sosok anggota hebat di dalam rimba"
"Gong Myoung, terima kasih"
"Bagian samping jala sudah diperbaiki"
"Hanya tersisa bagian bawah"
"Byung Man mengambil napas dan menyelam secara perlahan"
"Setelah mencapai bagian bawah tambak"
"Dia menentukan tempat memperbaiki jala itu dengan menariknya"
"Saatnya untuk Byung Man beraksi"
"Kali ini menyelam sambil menahan napas"
"Setelah memperbaiki jala di berbagai tempat agar tidak longgar"
"Akhirnya dia naik ke permukaan"
"Dia berada di dalam air selama 1 menit 54 detik"
Kurasa akan lebih baik jika aku menggergaji kayu itu.
Aku akan ambilkan gergaji.
"Apa dia akan menggergaji di dalam air?"
"Dia menyelam sambil memegang gergaji"
"Menggergaji"
"Dengan kemampuan menggergaji yang stabil"
"Dan kapasitas paru-paru yang luar biasa"
"Dia memotongnya dengan cepat"
Dia sudah memotongnya?
Kurasa dia luar biasa.
"Semua anggota keluarga membantunya membuat jala ikan"
"Di Kota Manado ini"
Bagaimana cara kita membuat api?
- Aku bisa membuat api. - Apa itu?
Dengan apa?
Aku akan memikirkan cara membuat api.
"Aku akan menunjukkan kepada semuanya sisi diriku yang pintar"
Cheng Xiao, kemarilah dan tutup angin ini"
"Dia mengambil sesuatu dan kembali"
Bagaimana cara...
"Dia mencari cara untuk membuat api"
Bagaimana cara untuk membuat api.
Begitu rupanya. Dengan kertas permen karet...
Apa ini akan berhasil?
Bagian perak harus berada di luar.
Tapi ini...
"Ada api"
"Dia membuat api"
Luar biasa.
Ini luar biasa.
"Dia membuat api dalam percobaan pertama"
Dia berhasil pada percobaan pertama.
"Aku akan kembali sebagai wanita pintar"
- Bagus. - Ini dia.
Sama seperti Thomas Edison,
aku mungkin pandai dalam sains.
Kamu pasti belajar dengan giat saat masih sekolah.
Tapi anginnya kencang.
- Aku akan menghalanginya. - Apa yang harus kulakukan?
"Lingkungan di sana berbeda dari rumahnya"
"Mereka menghalangi angin"
"Sol Bi bersemangat"
"Ada asap"
Apinya padam.
- Terbakar sedikit. - Ya.
Jika berhasil, aku bisa membuat api.
"Dia mencoba lagi"
"Ada percikan api"
"Kali ini aku pasti berhasil"
"Atau tidak"
Aku kesal. Kenapa...
Kenapa Ini tidak berhasil?
Aku berhasil ketika di rumah.
Kita harus membuat api.
Tapi kurasa sekalipun berhasil, angin akan memadamkannya.
Benar, bukan? Di sini anginnya kencang.
"Berangin dan lembap"
Aku kesal. Apa yang harus kulakukan?
"Akhirnya"
Kita gagal.
"Mereka mulai pergi satu per satu"
"Bintang ilmu sains ditinggalkan seorang diri"
"Dia bermimpi untuk mengikuti jejak Edison"
"Apa akhirnya dia akan berhasil membuat api?"
"Sementara itu, Bibi Muda pergi berburu"
Ikut denganku.
"Murid terbaik Kepala Suku, Gong Myoung pergi bersamanya"
Suku itu mengapung di laut yang jauh dari daratan.
"Ini yang kali pertama"
Mereka harus mendapatkan makanan di laut.
Untuk mendapatkan makanan, Byung Man dan Gong Myoung
berburu 10 m di bawah permukaan laut.
Apa mereka akan beruntung
di laut terbuka ini?
"Hanya ada terumbu karang"
"Gong Myoung, tetap dekat denganku"
"Bibi Muda, jangan mencemaskanku"
"Dia melihat sekeliling"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia berhenti"
"Gong Myoung, lihatlah ini"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia menunjuk ke bawah, lokasi terumbu karang itu"
"Tanpa ragu-ragu Gong Myoung menyelam"
"Dia bergerak bebas walaupun ini kali pertamanya menyelam"
"Dia mendekat dengan berani"
"Apa itu?"
"Bergerak"
"Ikan itu kabur"
"Aku gugup. Aku perlu udara"
"Astaga!"
"Bagaimana aku bisa menangkapnya?"
"Bibi Muda mengambil jaring itu"
"Ikuti aku"
"Dia mengikutinya"
"Dia memeriksa terumbu karang itu dengan teliti"
"Sudut pandang Byung Man"
"Tiba-tiba dia menyelam"
"Sesuatu bersembunyi di terumbu karang itu"
"Dia telah memilih targetnya"
"Apakah itu?"
"Itu udang karang"
"Kamu sudah melihatku"
"Dia masuk ke dalam terumbu karang itu"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia menangkapnya"
"Apa dia meleset?"
"Tentu saja tidak"
"Lebih kecil dari rata-rata, tapi beruntung mendapatkan makanan"
- Astaga, apa itu? - Itu udang karang.
"Cheng Xiao berdiri untuk melihatnya"
- Benarkah? - Itu udang karang.
Kamu menangkapnya? Luar biasa.
Luar biasa.
Ini udang karang.
Rasanya lezat jika dimakan mentah.
Ini dia.
- Apa itu udang harimau? - Di mana aku meletakkannya?
- Udang itu tidak menggigit. - Di mana aku meletakkannya?
Udang itu mungkin akan melompat.
Dia bisa melompat dengan ekor itu.
"Untuk mencegah udang itu kabur, mereka memasukkannya ke wadah"
"Berteriak"
Dia mencakarku.
Lihatlah ini.
"Dia selalu bergerak"
Sungutnya panjang. Apa yang harus kulakukan?
Tunggu sebentar.
Tutup!
"Mereka membuat keributan"
Tutup!
Aku bisa menutupnya jika kamu mengangkat kakimu.
Letakkan saja di sana.
"Mereka menemui jalan buntu"
"Mereka tiga orang bodoh"
Teriakanmu semakin menakutiku.
Astaga.
Apa udang ini akan mati kekurangan udara?
Udang hidup di dalam air. Kenapa mati karena kekurangan udara?
- Udang memerlukan oksigen. - Kita bisa...
"Mereka memutuskan untuk menutup setengahnya"
Kita harus menemukan oksigen untuk dimasukkan.
"Tenanglah. Aku harus membuat api"
"Byung Man dan Gong Myoung sedang sibuk berburu"
"Mari cari di bawah terumbu karang"
"Sudut pandang Byung Man"
"Dia merasakan ada gerakan saat melakukan pencarian"
"Tanpa ragu-ragu dia bergerak membawa jaring"
"Apakah itu hanya batu besar?"
"Mahluk itu bergerak sedikit"
"Ketika kabur, dia berganti warna"
"Mahluk yang mirip alien"
"Adalah sotong"
"Kepala Suku mulai berenang lebih cepat"
"Dia naik ke permukaan untuk mengambil oksigen"
"Saat naik, dia memeriksa lagi tempat itu"
"Sotong yang ada di terumbu karang itu berubah warna lagi"
"Dia mengambil napas"
"Dia menyelam lagi untuk melanjutkan perburuan"
"Sotong itu bergerak ketika merasakan ada yang mendekatinya"
"Mahluk yang bisa berubah warna sesuai kondisi di sekitarnya"
"Tapi musuhnya adalah Byung Man"
"Bahaya yang mendekat"
"Kepala Suku tiba"
"Kemarilah"
"Sotong itu kabur"
"Mengepakkan sirip"
"Dia cepat walau ukurannya besar"
"Kenapa Kepala Suku tiba-tiba mundur?"
"Pegang ini. Aku akan menangkapnya dengan pisau"
"Bibi Muda marah"
"Sotong itu kembali menyamar"
"Pikirmu penyamaranmu akan menghentikan diriku?"
"Ketika cahaya mendekat, sotong itu bersiap untuk kabur lagi"
"Mendekat"
"Dia berhati-hati sampai di saat-saat terakhir"
"Aku mendapatkanmu"
"Sotong itu mengeluarkan tinta"
"Sotong itu tertutup tinta"
"Karena tinta itu, pandangannya terhalang"
"Sotong itu berusaha kabur dengan mengeluarkan tinta"
"Dia memeluknya"
"Sambil memeluk sotong, dia berenang ke atas"
"Gong Myoung menyinari Bibi Muda"
"Sudut pandang Byung Man"
Kamu menangkapnya?
Aku menangkapnya.
- Apa itu? - Luar biasa.
"Bibi Tua yang sedang mandi menjadi terkejut"
Itu gurita.
"Binatang itu bergerak"
"Ini sotong"
- Apa itu? - Luar biasa.
Kutangkap dengan pisau.
Lihatlah ini.
"Dia kuat"
Kalian bisa memasaknya.
- Lihatlah tinta itu. - Luar biasa.
- Apa itu? - Apa itu cumi-cumi?
"Saat dia mau mengangkatnya dengan jaring"
"Sotong itu menyemburkan tinta"
"Berteriak"
"Mereka semua terkejut"
- Astaga. - Lihatlah itu.
Itu sotong.
Mari makan kita makan mentah. Simpan sisa tangkapan lainnya.
Beri dia tepuk tangan.
"Bibi Muda adalah tulang punggung keluarga"
Bagus.
"Bibi Tua memberikan ciuman"
Kamu luar biasa.
Gong Myoung. Kamu juga hebat.
Ini menakutkan.
- Ini makanan kita. - Turunkan.
- Apa itu? - Itu sotong.
- Ukurannya sangat besar. - Ini...
Aku menusuk di bagian ini karena dia selalu kabur.
- Aku menusuk di bagian ini... - Apa sulit menangkapnya?
Aku memeluk dan naik ke atas.
- Menakjubkan. - Luar biasa.
Bagus.
- Ini.. - Bisa dipakai untuk perisai.
"Tulang besar berbentuk oval dikeluarkan"
Aku melihatnya untuk kali pertama...
"Tulang itu kaya dengan kalsium dan bahan dasar membuat odol"
- Apa itu? - Aku mau...
"Dia menyentuh semua yang dia anggap menarik"
Sotong mentah kelihatannya lezat.
- Sepertinya lezat. - Benar.
"Dia bicara hal konyol"
Sleepy, apa yang kamu lakukan?
"Dia mengapung"
Sleepy, naiklah. Apa yang kamu lakukan? Itu berbahaya.
Jangan cemaskan aku.
Dia bilang tidak perlu mencemaskannya.
"Ada apa dengannya?"
"Dia sedang berburu?"
"Tapi dia terlihat"
"Dia terlihat mencurigakan"
- Naiklah. Itu berbahaya. - Kurasa dia berkemih.
"Dia segera mengetahuinya"
- Di mana Sleepy? - Dia sedang berkemih.
"Itu alasannya"
"Dia kembali setelah selesai berkemih"
Gong Myoung.
- Kamu perlu bantuan? - Ya.
Ini dia.
"Dia orang yang merepotkan"
"Dia naik"
"Kakinya sangat panjang"
"Memercik"
Baiklah, sekarang sudah naik.
"Gong Myoung, kamu kesulitan karena diriku"
Aku mau berburu...
"Dia pura-pura tidak tahu"
Aku tidak bisa berburu. Tidak ada ikan.
Aku sudah lama menahannya. Aku menahannya selama 24 jam.
Aku secara diam-diam berkemih.
"Dia merasa lega"
Sepertinya aku ketahuan.
"Ibu, aku masuk televisi"
"Mereka membersihkan sotong"
Kita bisa membuang kulitnya, bukan?
- Itu tintanya? - Ini kantong tintanya.
Ini kantong tintanya.
Bisakah kita memasukkannya ke dalam cangkir?
- Tinta itu? - Ya.
"Masih ada banyak walaupun tadi sudah mengeluarkan tinta"
Kita bisa membuat pasta tinta cumi-cumi.
Aku mau mengecat diriku menjadi hitam.
"Benarkah?"
"Jika itu maumu"
"Wajahnya penuh dengan tinta"
"Dia menjilatnya"
Rasanya asin.
"Dia raja komedi situasi"
Lihatlah dia.
"Byung Man berubah menjadi apa?"
- Kamu mirip dengannya. - Charlie Chaplin?
Dia mirip Charlie Chaplin.
Benar.
Dia mirip Charlie Chaplin.
Aku akan melakukan ini.
"Dia membuat dirinya tampak bodoh"
"Tertawa"
"Sol Bi pandai melucu"
Bagaimana cara kita memakannya?
"Da Hoon menambahkan tinta ke wajahnya"
"Dia menambahkan tinta di alisnya"
"Wajahnya sedih"
Bisakah dimakan mentah?
"Wajah penyanyi idola wanita itu juga dilukis"
- Buat lebih panjang. - Aku membuat Cheng Xiao manis.
"Bagaimana bentuk riasan dari Cheng Xiao?"
Kejutan.
Kamu mirip bajak laut.
- Lihatlah Cheng Xiao. - Astaga.
- Penampilanku sudah bagus? - Ya.
Penampilanmu keren.
"Dia tidak sabar melihatnya"
Satu, dua, tiga.
"Dia zombi"
Apa dia vampir?
"Bagus"
"Wajah kembali Sol Bi dilukis"
"Dia tertawa"
- Kenapa? Apa wajahku lucu? - Sudah selesai.
"Bersikap bodoh"
"Mereka rekan yang cocok untuk melucu"
- Apa ini? - Kamu bilang penampilanku bagus.
- Kenapa kamu bilang seperti itu? - Ada apa dengan wajahku?
Aku zombi.
Apa yang terjadi? Kenapa tintanya menetes di wajahku?
"Meraung"
"Banyak yang akan berhenti mengikuti mereka"
Satu, dua, tiga.
"Berfoto adalah suatu keharusan"
"Tertawa"
- Ini seru. - Kamu bahkan tidak tahu.
"Ini cerita perjuangan hidup keluarga yang kekanak-kanakan"
"Kenapa mereka melakukan itu?"
Dagingnya banyak.
"Itu bagian tubuh, kaki, dan kepala"
Lepaskan seperti membuka stiker.
"Lebih tebal daripada dugaan mereka"
Benar.
Kamu hebat.
- Aku suka memasak. - Benarkah?
"Jin, makanlah"
Berkat kamu, aku bisa melakukan ini.
Kapan lagi bisa menyentuh cumi-cumi raksasa?
Benar.
- Apa ini kakinya? - Benar.
- Dan setebal ini? - Ya.
"Kakinya juga besar"
Seperti bihun.
Seperti menarik bihun.
Rasanya seperti menarik kue beras dari sebuah mesin.
"Da Hoon dan Cheng Xiao membersihkan bagian kepala"
Kurasa ini sudah cukup.
Kita mendapatkan bagian yang sulit.
"Jin memotong bagian tubuh"
Bagus.
"Dagingnya tebal"
Potong lebih lebar.
- Itu dia. - Dia tahu cara memotongnya.
Mari makan.
Bisakah kita makan sekarang?
"Dia mencobanya"
- Benarkah? - Bisakah kita langsung makan?
- Rasanya manis. - Aku mau.
- Kamu sudah makan? - Kemarilah.
Kamu sudah makan?
Kita terdengar bodoh.
- "Apa kamu sudah makan?" - Siapa yang sudah makan?
Siapa yang sudah makan?
"Riasan, ekspresi wajah, dan nada suaranya cocok"
Sekarang kamu bisa makan.
- Aku mau. - Rasanya sangat enak.
Tidak seperti dugaanku.
- Rasanya lezat. - Sotong paling enak dimakan mentah.
Rasanya sangat enak.
- Ini enak. - Sangat enak.
Cobalah.
"Da Hoon mengambil bagian yang besar"
Akan lebih lezat jika kita punya gochujang dan cuka.
- Benar. - Aku mau soju.
Apa?
Kita tidak punya soju?
Akan lebih nikmat jika ada soju.
Aku tidak tahu rasanya seperti ini.
- Aku mau lagi. - Begitu juga denganku.
Bisakah aku memakannya?
"Mereka memakai tinta itu sebagai sausnya"
Ini masih segar.
"Mereka pikir hari ini akan kelaparan"
Rasanya enak.
Ini cumi-cumi terenak yang pernah kumakan.
- Ini yang terbaik. - Kamu sudah kembali.
Cheng Xiao, kemarilah.
- Tidak bisa makan cumi-cumi mentah. - Ini enak.
"Aku tidak bisa makan makanan laut mentah"
- Kamu tidak bisa? - Aku tidak pernah mencobanya.
Cobalah.
Kamu bisa mencobanya, bukan?
"Dia lapar sehingga dia memakannya"
Dagingnya tebal.
"Dia agak cemas"
"Dia berpikir"
- Rasanya enak, bukan? - Aku tidak mau
menelannya.
- Bagaimana rasanya? - Bagaimana rasanya?
Lumayan.
"Lumayan, tapi tidak terlalu enak?"
"Dia tidak bisa berbohong"
Rasanya enak.
Kurasa kamu tidak suka ikan mentah.
"Gemetar"
"Dia memakannya karena lapar"
Jika memakannya untuk kali pertama, kamu mungkin tidak menyukainya.
Jika Cheng Xiao tidak bisa makan, bukankah kita harus memasaknya?
Dia tidak bisa makan hidangan mentah.
"Jin mencemaskan Cheng Xiao"
Kalau begitu, mari panggang cumi-cumi ini.
Sekarang?
"Di atas rakit kayu ini?"
Kita bisa panggang sebentar di atas api.
Byung Man punya ide untuk Cheng Xiao
yang tidak bisa makan makanan mentah.
Tapi mereka ada di tengah-tengah laut gelap, bagaimana cara
membuat api tanpa ada kayu bakar?
"Mereka harus menggunakan bahan yang tersedia"
"Mereka memotong sebagian rakit itu untuk membuat api"
"Mereka menentukan tempat untuk membuat api"
Mari buat api di sini.
"Aku mau membuat api"
Apa tempatnya sudah strategis?
"Byung Man mulai menyobek kertas"
"Dia menyobeknya"
"Sol Bi tidak bisa mengalihkan pandangannya"
Apa itu?
"Sol Bi merancang rumah hutan"
"Dan bahkan menggambar cara memasangnya"
"Buku catatan itu memiliki semua gambar yang dia buat"
"Mereka belum menggunakannya"
"Sekarang akan menjadi abu"
"Buku catatanku, selamat tinggal"
"Semua gambarnya disobek"
"Dia merasa bersalah"
"Melirik"
"Bibi Muda"
"Pastikan kamu mengirimnya ke tempat yang layak"
"Lain kali dia akan membuktikan bahwa dirinya adalah wanita pintar"
"Anginnya kencang sampai rumah terapung itu bergoyang"
Aku takut kertas itu akan tertiup angin.
Suruh semua orang kemari dan menghalangi anginnya.
Benar. Tolong kemari dan halangi anginnya.
"Semua orang berhenti bekerja untuk menyalakan api"
Mari bersihkan ini.
Aku membawa pemercik api
"Jin memiliki pemercik api"
Kamu harus membuat percikan.
Ini lilin yang kubuat.
Benarkah?
- Kamu menjualnya? - Tidak.
"Dia menunjukkan lilinnya setelah kehilangan buku catatan"
- Aku mau satu. - Begitu juga aku.
"Lilin ini berguna untuk membuat api"
Aku akan memberikannya.
Di sini sangat berangin.
Kita berada di tengah-tengah laut,
jadi, anginnya lebih kencang.
"Percikan"
"Itu percikan api yang besar"
"Apa mereka berhasil membuat api?"
"Angin meniup api itu"
Di sini terlalu berangin.
"Berseru"
- Berhasil. Pasti akan berhasil. - Berhasil.
Hampir saja. Api sedang mempermainkan kita.
Gagal lagi.
"Usaha mereka gagal"
"Setelah kecewa, mereka mulai pergi satu per satu"
Kenapa tidak berhasil?
- Ada percikan api. - Letakkan di atas kertas.
- Ini kayu. - Kayu tidak bisa langsung terbakar.
- Tapi kertas bisa. - Kertas lebih baik?
Letakkan di sana dan coba untuk membakarnya.
"Gong Myung melihat sekeliling"
Ada cumi-cumi.
"Apa? Cumi-cumi?"
Di mana cumi-cumi? Kamu butuh jaring.
- Apa itu? - Astaga.
"Itu cumi-cumi"
- Lihat. - Itu.
Cahaya pasti menarik cumi-cumi itu.
Suku Byung Man beruntung.
Rumah terapung itu terlihat seperti penjara di air,
tapi sekarang hal itu tidak menjadi masalah.
Berkat cahaya, tempat itu menjadi area pemancingan.
Dia mungkin akan mendekat.
Dia mendekat.
"Dia mendekat"
"Gong Myung meraih dengan jaringnya"
Tangkaplah.
"Cumi-cumi, ayolah"
"Gong Myung, tangkaplah"
"Bergerak ke arah yang tepat"
Ada dua.
- Itu dia. - Kamu mendapatkannya.
- Bergerak. - Tinggalkan.
"Masuk ke dalam jaring"
"Mereka bersemangat"
"Anggota yang lebih tua memberikan perintah"
Tidak, tunggu.
"Terjatuh"
- Maaf. - Hati-hati.
"Satu cumi-cumi kabur"
"Kamu tetap hebat"
Bagus.
- Cumi-cumi ini masuk ke jaring. - Ini menakutkan.
Mari buka perutnya,
bersihkan dan gantung.
Kita akan lihat berapa banyak yang bisa ditangkap hari ini.
Tetap di sini dan tidak perlu pergi ke tempat lain.
"Tangkap yang banyak agar bisa menyintas di rumah terapung"
Tidak mungkin airnya akan mengering.
Bisakah kamu membuka perutnya dan menggantungnya?
"Kamu menyuruhku?"
- Membuka perutnya? - Ya.
Gantung sampai kering.
"Ini?"
- Aku akan menangkap lagi. - Kamu bisa melakukannya.
"Ini bukan apa-apa"
"Aku akan mencobanya"
"Cumi-cumi, aku akan membersihkanmu"
"Ini semangat hip-hop"
Hai.
"Terkejut"
"Dia terkejut dengan cumi-cumi kecil"
- Dia menggigitmu - Dia menggigitku.
Kamu harus tetap memakai sarung tangan.
"Merasa jijik"
Kamu mengeluarkannya.
"Dia berhasil memisahkan tubuh dan kakinya"
"Dia ketakutan"
"Berteriak"
Astaga. Maafkan aku.
Sleepy.
"Dia tidak cukup berani"
Maafkan aku.
Jangan meminta maaf.
"Akhirnya Jin yang mengambil alih"
Maafkan aku.
"Terkejut"
Aku mengeluarkan matanya.
"Jin sama saja"
"Dua saudara itu kesulitan"
- Minta maaf padanya. - Maafkan aku.
"Si adik mencari mangsa lagi"
Cumi-cumi, tunjukkan dirimu.
Cumi-cumi.
Bisakah kalian datang berkelompok?
Itu dia.
"Ada cumi-cumi yang mengikuti cahaya"
Di sebelah sana.
"Dia cepat"
Itu dia. Baiklah.
"Situasi yang sempurna"
Ini.
Permisi.
Kamu berhasil menangkap lagi?
"Aku tidak benar-benar tertawa"
Aku mau menyuruhmu untuk berhenti,
tapi tidak tahu kapan kita akan kelaparan.
"Apa? Itu. Tidak"
- Ada apa? - Itu. Cumi-cumi itu kabur.
"Mereka melihat cumi-cumi lainnya"
"Cumi-cumi itu berenang mendekati cahaya"
Baiklah. Arahkan ke jaring.
- Kami menangkap lagi. - Kami menangkapnya.
- Ini pesta cumi-cumi. - Apa ini pesta cumi-cumi?
- Ini dia. - Ini besar.
"Kami senang, namun juga cemas"
Ada lagi.
"Gong Myoung memiliki penglihatan yang tajam"
"Mereka mengikuti"
"Cumi-cumi itu"
Sepertinya kemari untuk menangkap cumi-cumi. Hanya ada cumi-cumi.
Itu. Kita kehilangan cumi-cumi itu.
"Mereka mengikuti cumi-cumi itu"
"Dari ujung hingga ke ujung"
"Mereka pikir mudah menangkapnya"
"Mereka yang membuatnya seperti ini"
- Mereka Pasangan Cumi-cumi. - Sudah menghilang.
- Mereka Pasangan Cumi-cumi. - Benar.
Kenapa cumi-cumi kabur walau ada cahaya?
"Mereka berdua pemburu cumi-cumi"
Itu dia.
"Langsung masuk ke jaring"
"Sleepy selalu meminta maaf"
"Mereka menangkap"
"Dan dia meminta maaf"
"Mereka takut memotongnya"
"Dia melihat sesuatu"
Apa kamu bisa melakukan sesuatu untukku?
- Apa itu? - Ciuman yang kamu lakukan.
Aku tadi mau melakukannya. Itulah kenapa kulepas sarung tangan.
Apa yang biasanya kamu katakan lebih dahulu?
Kamu mengatakan sesuatu yang murahan.
Semua improvisasi.
"Dia berubah menjadi mode bintang"
"Ciri khas Jin adalah ciuman tangan"
"Ini dia"
Jenggotku
mengandung cintaku.
Kamu tidak boleh bermain-main.
Maafkan aku.
"Mengomel"
"Maafkan aku"
Aku tadi memberikan ciuman tangan.
Apa itu?
"Dia mempermalukan dirinya saat memberikan ciuman tangan"
- Aku salah dengar. - Bisakah kamu mengambil ini?
Baiklah.
Apa?
Sleepy.
Maukah kamu mengambil air Gong Myoung?
"Dia mau balas dendam"
Aku mau air milik Sol Bi.
"Mengendap-endap"
"Dia mencuri air Sol Bi"
- Bisakah kita meminumnya? - Kita bisa minum sedikit.
Minumlah dahulu.
"Sol Bi sibuk membuat api"
"Sol Bi, terima kasih"
"Ini enak"
Kita minum terlalu banyak.
Rasanya manis karena bukan punya kita.
Benar. Rasanya manis.
Kamu yakin air itu tidak dicampur madu?
- Rasanya enak, bukan? - Enak.
"Mereka mengembalikannya dan berharap tidak ketahuan"
Mari tetap gunakan air Sol Bi.
Aku tidak menulis nama di botolku.
Awalnya kamu terlihat keren.
Aku pernah melihatmu saat aku masih pemula.
Kamu bersalaman dengan Rap Monster
dan bilang, "Hei, Rap Monster." Kemudian kamu pergi.
Kupikir kamu keren
tapi setelah melihatmu dengan wajah seperti itu...
Dahulu aku seperti itu.
- Hip-hop. - Kamu punya semangat hip-hop.
"Ini Sleepy tiga tahun lalu dengan semangat hip-hopnya"
"Untuk apa senjata itu?"
Kamu menemukan Rap Monster, pemimpin kami,
dan merekomendasikannya kepada agensi kami.
"Rap Monster menjadi pemimpin BTS atas rekomendasi Sleepy"
Dia selalu menjawab teleponku.
Sejujurnya, sekarang dia tidak perlu
menjawab teleponku.
- Dia baik. - Benar.
Kurasa kita tidak bisa memanggangnya.
"Mereka selesai membersihkan cumi-cumi sambil berbicara"
Ada berapa banyak?
- Yang Terbaik! - Yang Terbaik!
"Mereka masih berusaha membuat api"
"Mereka hanya mendapatkan percikan api"
"Asap mulai membesar"
Terus sobek kertas itu.
"Dia sedih"
"Sekali lagi, selamat tinggal"
"Kertas-kertasku"
"Aku memberikan semuanya"
Sobek lagi.
"Masih belum berhasil"
Kemudian...
"Lilin seharusnya mengantarkan api"
"Dia bingung"
Lilin biasanya mengantarkan api.
Saat meletakkan lilin di atas, maka akan mudah terbakar.
Kurasa lilin buatan sendiri sedikit berbeda.
Benar, tapi kurasa
lilinnya terlalu lembap.
Kenapa kamu menghambat kami?
"Da Hoon membuat lelucon yang payah"
Aku serius. Tadi kita berhasil membuat api.
Lilin ini sulit untuk dibakar.
Kertas siapa itu?
Aku tidak tahu itu punyamu.
Tapi lilin itu...
Kubilang bahwa lilin itu lembap.
Dengan lilin, seharusnya bisa membuat api walaupun hujan.
Lalu apa masalahnya?
Kurasa lilin ini dibuat dengan bahan yang berbeda.
Lilin buatan sendiri sepertinya sulit terbakar.
Aku tidak pernah melihat lilin seperti ini.
"Benarkah?"
"Untungnya, tidak perlu waktu lama untuk membuat api"
Lihat? Jangan pakai lilin.
- Benar. - Sekarang apinya membesar.
Kita berhasil. Ya.
- Kalian berhasil? - Ya.
Kami berhasil. Jangan pakai lilin.
- Jangan pakai lilin. - Jangan masukkan lilin.
Ini semua salahku.
Berhasil.
"Terbakar tanpa memakai lilin"
Penyebabnya adalah lilin.
Perlu waktu 1 jam 35 menit untuk membuat api.
Lihat? Ini panas.
Cheng Xiao.
- Sekarang kamu bisa makan. - Bagus.
Bagaimana menurutmu?
"Bersorak"
- Kami membuat api. - Apinya membesar.
Api! Bagus.
Apa itu?
Bisakah kalian memutar musik latarnya?
Kue ketan!
"Kue ketan!"
Bukankah kedengarannya sama?
Byung Man, aku senang kita bisa membuat api.
- Benar. - Ya.
"Mereka berhasil membuat api di rumah terapung"
"Terima kasih, Bibi dan Sol Bi"
Tunggu.
Apa itu?
- Astaga. - Ini.
- Tunggu. - Apa itu?
"Ada apa di jaring?"
- Apa itu? - Astaga.
Jalanya berguna.
"Apa yang ditangkapnya?"
- Apa itu? - Mereka berusaha masuk?
Cumi-cumi tersangkut di jala.
Mereka datang dan tidak bisa kabur.
Mereka berusaha masuk dan tersangkut.
- Mereka tersangkut di sana. - Haruskah kita tetap memotongnya?
- Di bawah sana? Di mana? - Di sana.
- Di mana? - Di bawah sana.
- Ada dua di tengah. - Di tengah?
Ada tiga cumi-cumi.
Ayo mulai. Ikut denganku.
- Di mana jaringnya? - Biarkan saja.
Kita akan ambil jika lapar.
Baiklah.
Tanpa Pangkalan, Tiga Ketiadaan adalah tema pertama di tahun 2017,
dan lebih menegangkan daripada biasanya.
Mereka pikir akan melewati hari dengan kelam,
tapi mereka mulai melihat secercah harapan.
Untung kita memasang jala di sini.
Pekan depan.
"Mereka di laut terbuka dan malam pertama sepertinya berbahaya"
"Kamera terjatuh"
"Mereka selalu mabuk laut"
"Mereka tidak bisa tidur"
"Ketiadaan kedua adalah"
"Menyintas tanpa ini"
"Mereka harus ke tempat penyintasan dengan menyeberangi air"
Ada ombak besar.
"Mereka harus melawan ombak"
"Hanya dengan tubuh mereka"
"Mereka tidak punya cahaya"
Aku tidak bisa melihat.
"Malam hari penuh dengan bahaya"
"Mereka bertemu mahluk aneh"
"Ini semakin berbahaya"
"Lebih baik tetap mengapung di atas air"
Apa ini acara horor spesial Tahun Baru?
"The Law of Jungle di Kota Manado"